« Les vols dans les rêves et la réalité» des artistes ukrainiens

Le projet « Les vols dans les rêves et la réalité» des artistes ukrainiens lors de Paris Design Week 2016.

Cette année pour la première fois dans l’histoire de l’Ukraine indépendante l’équipe de concepteurs et d’artistes ukrainiens prendront part à la PARIS DESIGN WEEK 2016. Le projet « Les vols dans les rêves et la réalité », l’œuvre commune des concepteurs, des architectes, des céramistes et des artistes, deviendra l’un des événements importants en Europe auxquels participe la communauté culturelle d’Ukraine. L’exposition aura lieu au Centre culturel d’Ukraine à Paris (22, avenue de Messine, 75008 Paris) du 2 au 10 septembre 2016.

« LES VOLS DANS LES RÊVES ET LA RÉALITÉ »
Art et Design
L’homme aspire toujours à comprendre l’inconnu, à ressentir la liberté. Nos fantaisies et nos rêves nous ont inspiré le progrès scientifique et technique. Nous avons vu la Terre à vue d’oiseau, nous avons appris l’existence d’autres planètes, mais nous ne nous arrêtons pas sur cela. L’homme, limité temporairement par les nouvelles technologies, se donne sans mesure à son imagination infinie, en essayant de l’incarner dans la réalité. Les rêves, les fantaisies, l’imagination et la réalité ont servi de base pour cette exposition-performance multimédiatique. Bien que les vols de l’âme et de l’imagination restent toujours inconcevables, nous espérons que grâce aux œuvres des concepteurs et des artistes ukrainiens vous ressentirez la liberté du vol et rêverez dans la réalité.
Événement aura lieu avec le soutien de l’Ambassade d’Ukraine en France
Organisateur : UART. Fondation de la diplomatie culturelle (UART. Foundation of Cultural Diplomacy)
Participants : Nikita Vlasov, Sergii Gotvianskyi, Dmitry Alliluev et Anna Abduraїmova en collaboration avec Masha Reva et Ignacio De Juan-Creix Umbert, Yevhenii Lytvynenko, Kateryna Sokolova, Dmitry Kozinenko, Igor Lugerin, Olesia Dvorak-Galik, Olga Radionova
Dans le projets ont été utilisés les objets fabriqués par les entreprises suivantes : Blanc, Design studio llil, WOO, NU4MAT, LEVA, TheO, FirstFamily, Forestier.
Commissaire de l’exposition : Olga Bogdanova \ Prostir86
Commissaires du projet : Anastasіia Biletska, Oksana Shevchenko \СREAHEART: PR & communication

_________________________________________________________________________________
Українська культурна дипломатія на Paris Design Week 2016
Цього року вперше в історії незалежної України команда українських дизайнерів та митців стануть учасниками PARIS DESIGN WEEK 2016. Проект «Польоти уві сні та наяву», результат співпраці дізайнерів, архітекторів, керамістів та художників, стане одною з важливих подій, які проходять в Європі за участю української культурної громади. Виставка пройде в Українському культурному Центрі у Парижі (22, avenue de Messine, 75008 Paris) з 2 по 10 вересня 2016 року.
«ПОЛЬОТИ УВІ СНІ ТА НАЯВУ»
Мистецтво та дизайн
Людина завжди прагне до пізнання незвіданого та відчуття свободи. Наші фантазії і сни дали поштовх науково-технічному прогресу. Ми побачили Землю з висоти пташиного польоту, дізналися про існування інших планет, але не зупиняємося на цьому. Людина, тимчасово обмежена технологіями, знову і знову дає волю своїй безмежній уяві, намагаючись втілити її фрагменти в життя. Сни, фантазії та реальність лягли в основу цієї мультимедійної виставки-перформансу. Незважаючи на те, що польоти душі і фантазії назавжди залишаться незбагненним, ми сподіваємося, що роботи українських дизайнерів та митців дадуть вам відчути свободу польоту і помріяти наяву.
Захід відбуваєтіся за підтримки посольства України у Франції
Організатор: UART. Foundation of Cultural Diplomacy
Учасники: Нікіта Власов, Сергій Готвянський, Дмитро Алілуев та Анна Абдураїмова у коллаборації із Маша Рева та Ignacio De Juan-Creix Umbert, Євген Литвиненко, Катерина Соколова, Дмитро Козиненко, Iгор Лугерін, Олеся Дворак-Галік, Ольга Радіонова
В проекті задіяні предмети та об’єкти, виготовлені компаніями: Blanc, Design studio llil, WOO, NU4MAT, LEVA, TheO, FirstFamily, Forestier.
Куратор експозиції: Ольга Богданова \ Prostir86
Куратори проекту: Анастасія Білецька, Оксана Шевченко \СREAHEART: PR & communication