___

Communiqué de presse du Collectif Euromaïdan France du 27 février

27 Fév 2014
Communiqué de presse du Collectif Euromaïdan France du 27 février

Version française

Tentative de violation de souveraineté nationale de l’Ukraine en Crimée

Contact presse: Natalie Pasternak, +33 6 83 32 62 93 / Anna Chesanovska, +33 6 26 82 16 94
Email: collectif.euromaidan.paris@gmail.com

Le 27 février à 4h30 du matin, deux groupes d’hommes armés ont pris le bâtiment du Parlement de Crimée. Les inconnus ont pénétré à l’intérieur du Parlement en forçant la porte puis se sont barricadés à l’intérieur sans faire de revendications particulières. Un drapeau russe a été érigé sur le bâtiment. Selon plusieurs sources, il s’agirait des milices appartenant au mouvement « Auto-défense de russophones » qui prônent des idées séparatistes.

Le député de Kiev Henadiy Moskal affirme quant à lui, détenir des informations selon lesquelles il s’agirait des forces anti-émeutes Berkouts venues de Sebastopol, qui ont activement participé aux événements tragiques de la semaine dernière, ayant fait plus de 80 morts.

Ce matin, seuls les députés du Parlement de Crimée ont pu pénétrer à l’intérieur des lieux. Kiev redoute un vote de lois sous la menace des armes, qui aurait pour conséquence le rattachement de cette petite République Autonome à la Russie. Par ailleurs, une colonne de blindés russes est stationnée aux abords de Simféropol.

La communauté Ukrainienne de France condamne sévèrement toute tentative de violation à la souveraineté ukrainienne venant du Kremlin, et appelle le gouvernement russe à respecter la souveraineté de l’Ukraine.

Une manifestation en soutien à l’unité de l’Ukraine sera organisée ce dimanche à Paris. Le Collectif Euromaidan France vous invite à venir nous rejoindre le 2 mars à 13h au square Taras-Chevtchenko, 186 boulevard St Germain (Paris 6) pour un cortège qui prendra le chemin du Panthéon où une manifestation statique aura lieu.

Veuillez également consulter le groupe Facebook ЄвроМайдан Париж/ EuroMaidan Paris pour plus de détails.

Suivez sur Twitter: @EuroMaidanFranc

English version

Attempt to violate Ukraine’s national sovereignty in Crimea

Contact: Evan O’Connell, +33 6 17 57 21 26 / Sonia Michniewicz, +33 7 81 93 82 36
Email: collectif.euromaidan.paris@gmail.com

 27 February at 4.30 in the morning, two armed groups took the Parliament building in Crimea. The unknown individuals forced the door open and entered the Parliament, then barricaded themselves inside without making any particular demands. A Russian flag was put up. According to several sources, the men are part of the « Russian-speaking self-defence » movement which supports the separatist cause.

Kiev Member of Parliament Henadiy Moskal stated that the men were the anti-riot « Berkut » police force from Sevastopol, who were active participants in the tragic events of last week which caused over 80 deaths.

This morning, only members of the Parliament of Crimea were able to enter the building. Kiev fears votes provoked by the fear of armed groups, which could lead to the attachment of this small Autonomous Republic to Russia. In addition, a column of Russian armed personnel carriers is stationed just outside Simferopol.

The Ukrainian community in France strongly condemns all of the Kremlin’s attempts to violate Ukraine’s sovereignty and calls on the Russian government to respect the sovereignty of Ukraine.

A demonstration in support of Ukraine’s unity will be organised this Sunday in Paris. The Euromaidan France Collective invites you to join us on 2 March at 13.00 at Square Taras-Chevtchenko, 186 boulevard St Germain (Paris 6) for a procession leading to the Panthéon, where a static protest will then take place.

Please also visit the ЄвроМайдан Париж/ EuroMaidan Paris Facebook group for more details.

Follow on Twitter: @EuroMaidanFranc

_________
Source photo: Erika D pour J'aime l'Ukraine