Ukraine on Film

Festival du film ukrainien à Bruxelles.

Ukraine on film célèbre le 7e art en proposant 4 nouveaux films ukrainiens primés et, en ouverture, le chef-d’œuvre de d’Oleksandr Dovzhenko, La terre, tourné en 1930. Un titre qui résonne avec force depuis les événements tragiques qui déchirent le pays, présents à divers degrés dans les œuvres sélectionnées.

20.01 à 20h CINE-CONCERT EARTH – OLEXANDR DOVJENKO & LIVE SOUNDTRACK DAKHA BRAKHA
La terre, chef-d’œuvre du cinéma muet, décrit les événements dramatiques liés à la collectivisation des terres vouées à l’exploitation agricole, dans l’Ukraine soviétique. Une époque décrite par Dovzhenko comme « une période non seulement de transformation économique, mais aussi de transformation mentale du peuple tout entier ». Il fut considéré comme l’un des plus grands films de tous les temps lors de l’exposition universelle de Bruxelles en 1958. Restauré en 2012, La terre fut enrichi d’un accompagnement musical de Dakha Brakha, groupe ukrainien légendaire d’Ethno-chaos ayant participé, entre autres, aux festivals de Glastonbury et de Roskilde, ainsi qu’aux Eurockéennes de Belfort.

21.01 à 17h CLOSE RELATIONS – VITALIY MANSKIY
Mes proches de Vitaly Mansky est un documentaire sur une famille déchirée par la guerre actuelle en Ukraine.

21.01 à 19h30 UKRAINIAN SHERIFFS – ROMAN BONDARCHUK
Les Shérifs ukrainiens a été tourné dans les territoires du sud-est de l’Ukraine, qui subissent avec une particulière acuité les conséquences de l’agression russe, en ce compris une remise en cause de leur identité.

22.01 à 17h THE NEST OF THE TURTLEDOVE – TARAS TKACHENKO
Comme des millions d’Ukrainiens, Daryna a quitté son pays pour travailler illégalement à l’étranger afin d’assurer une vie meilleure à sa famille restée en Ukraine. Après plusieurs années passées en Italie, elle revient pour retrouver une famille qui s’est désagrégée. Une absence et un retour qui ne seront pas sans conséquence, sans déchirement ni sans questions douloureuses…

22.01 à 19h30 MARIUPOLIS – MANTAS KVEDARAVICIUS
Le film sera présenté via Skype par Mantas Kvedaravicius
Mariupol, ville au bord de la Mer d’Azov, est à un jet de pierre des zones de combat de l’est de l’Ukraine. On peut entendre au loin le bruit des tirs. Nous découvrons la vie quotidienne des habitants de la ville encerclée : un père qui joue avec ses enfants, un
cordonnier qui continue à réparer des chaussures, des jeunes filles qui vont à la pêche… et la guerre, si proche.

20 січня у Брюсселі відкриваються щорічні Дні українського кіно. Фільм-відкриття – класична німа стрічка Олександра Довженка «Земля» у живому супроводі знаменитого українського етно-хаос гурту «ДахаБраха».

«Земля» Олександра Довженка, створена у 1930 році, – найвідоміший український фільм, зразок авангардого кіно. На міжнародному референдумі кінокритиків у Брюсселі 1958 року цю стрічку було названо одним із 12 найвизначніших здобутків світового кінематографу.

У 2012 році «Земля» була відреставрована і отримала новий музичний супровід від українського етно-хаос гурту «ДахаБраха», за плечима у якого участь у таких фестивалях, як Glastonbury, Roskilde та Eurockéennes de Belfort.

Розклад показів і придбання квитків за посиланням:
http://www.bozar.be/en/activities/123533-ukraine-on-film

Інформація українською мовою про фестиваль:
https://www.ukrinform.ua/rubric-diaspora/2140932-film-dovzenka-vidkrie-dni-ukrainskogo-kino-v-brusseli.html

Sources: 

http://www.bozar.be/fr/activities/123533-ukraine-on-film