Soirée Ukrainienne à Metz

Message de l’organisateur :

« Chers amis,
L’association Échanges Lorraine Ukraine est ravie de vous inviter à la Soirée Ukrainienne avec repas et animation.

Samedi 13 janvier 2018 à 18h30 à la Maison des Associations du Sablon
1 Rue de Castelnau, 57000 Metz, France

Venez nombreux profiter d’un moment de convivialité avec cuisine traditionnelle et animations pour toute la famille !

Tarif : 25 € par personne. Ce tarif comprend l’apéro, le repas hors boissons et le concert.
Gratuit pour les moins de 12 ans.

Pour vous inscrire, merci de confirmer par voie postale à l’adresse ci-dessous :
Oksana KANTARUK-PIERRE
6 rue de Belchamps
57000 Metz

Veuillez indiquer impérativement :
– nom-prénom de chaque participant ainsi que l’âge pour les enfants,
– une adresse mail (à défaut, une adresse postale ou un numéro de téléphone),
– précisez si vous ne mangez pas de viande.

Merci de rajouter un chèque correspondant à votre réservation, libellé à Association Échanges Lorraine Ukraine.

La date limite des inscriptions : 7 janvier 2018. Uniquement sur inscription. Pour tout renseignement complémentaire n’hésitez pas à nous contacter par e-mail à : elorraineukraine@yahoo.fr

Dans l’attente du plaisir de vous recevoir à notre soirée, nous vous adressons nos sincères salutations.

______________________

Дорогі друзі,
Асоціація Обміни Лотарингія-Україна з радістю запрошує Вас на :

Український вечір
Субота, 13 січня 2018, 18:30
м. Мец (Франція)

Maison des Associations du Sablon
1 Rue de Castelnau, 57000 Metz, France

Ми чекаємо на Вас, щоб провести цей святковий вечір разом, посмакувати традиційну українську кухню та насолодитися розвагами для всієї родини !

Тариф : 25 євро з особи. У вартість входить аперитив, вечеря (окрім напоїв) та концертна програма. Вхід вільний для дітей до 12 років.

Щоб записатися, підтвердіть вашу присутність листом на поштову адресу :
Oksana KANTARUK-PIERRE
6 rue de Belchamps
57000 Metz

Прохання обов’язково вказати :
– ім’я та прізвище кожного учасника, а також вік для дітей,
– вашу електронну адресу (або поштову) чи номер телефону,
– вкажіть, якщо ви не їсте м’яса.

У лист додайте банківський чек відповідно до вашої резервації, адресований на Association Échanges Lorraine Ukraine.

Резервації приймаються до 7 січня 2018. Вхід тільки за попередньою резервацією. Ми з радістю відповімо на усі додаткові питання, надіслані на нашу електронну скриньку :
elorraineukraine@yahoo.fr

Ми будемо раді зустрічати Вас серед наших гостей !

З повагою,
Асоціація Обміни Лотарингія-Україна