L’agression russe contraint les Ukrainiens, collectivement et à titre individuel, à revoir leurs rapports avec les Russes: théoriquement et concrètement, en public et en privé, dans la sphère professionnelle et dans le contexte de la coopération internationale.
Aussi douloureux que complexe, ce processus qui depuis huit ans fait l’objet du débat collectif en Ukraine, connait aujourd’hui un nouveau rebond dramatique. Pour les Ukrainiens de France, à cela s’ajoute le questionnement de la société française qui, à force d’ignorer la guerre en 2014, peine à s’adapter aux nouvelles réalités.
La communication et la coopération avec la Russie et les Russes dans le contexte de la guerre en Ukraine : comment se positionner? Sur la base de quels critères? Le triple défi du positionnement personnel, collectif ukrainien et collectif français. Le débat ukrainien qui devient un débat français.
Conversation entre Haska Shyyan et Irena Karpa suivie d’une discussion avec le public.
La discussion sera animée par Marianna Perebenesiuk.
Halyna (Haska) Shiyan est une écrivaine, poétesse et traductrice ukrainienne. Le roman de Haska Shiyan « Behind the Back » en 2019 est devenu la première œuvre ukrainienne à recevoir le prix littéraire de l’Union européenne. Elle vit actuellement à Bruxelles.
Irena Karpa est une écrivaine, scénariste, membre de Pen Ukraine. Elle vit à Paris.
Marianna Perebenesiuk est une traductrice-interprète, membre du collectif Stand With Ukraine.
Détails
Lieu
Paris, 75008 France + Google Map