Expo « Lumières du Maïdan »

« Lumières du Maïdan » est une exposition limitée à une vingtaine de prises de vues, en raison de contraintes budgétaires. Elle ne souhaite pas être un reportage ni montrer ce qu’il y avait de « spectaculaire » sur Maïdan.
Nous voulons communiquer l’atmosphère exceptionnelle qui imprégnait ce lieu et ce moment de l’histoire. Nous nous accordons à reconnaitre les valeurs qui animaient la société civile que nous y avons rencontrée.
Dignes héritières d’un siècle des lumières dont nous oublions bien souvent les enseignements, enrichies de toutes les aspirations d’un peuple qui voulaient retrouver sa dignité, ces valeurs peuvent éclairer, en ce vingt et unième siècle, nos sociétés en mal d’idéal.
———————————————–——
«Світло Майдану» – це виставка всього двадцяти фотографій. Вона не претендує на статус повноцінного репортажу і не намагається показати те, що було найбільш «вражаючим» на Майдані. Ми хочемо поділитися атмосферою, яка пронизувала це місце і цей момент історії. Ми об’єднуємося для того, щоб пізнати невід’ємні цінності громадянського суспільства, яке ми тут відкрили. Адже сьогодні ми, як ніколи, можемо бути збагачені прагненнями народу, який хотів віднайти свою гідність. Цінності Майдану, стверджені у двадцять першому столітті, повинні нагадувати всьому світу про те, що наше суспільство і сьогодні залишається далеким від ідеалу.

Premier anniversaire de la révolution de la dignité
Vernissage vendredi 21 novembre 2014 à 18 heures.
Entrée libre
Exposition jusqu’au vendredi 28 novembre 2014
Photographies de Bernard Grua
————————–————————
Перша річниця Революції гідності.
Відкриття виставки в п’ятницю 21 листопада 2014 о 18 годині.
Експозиція триватиме до п’ятниці 28 листопада 2014.
Фотографії Бернарда Груа.