La Sonate Pathétique

Dans le cadre de la résidence de la Cie Collapse à la Maison d’Europe et d’Orient.

d’après Mikola Koulich
traduction Sylvie Gaire-Nelep
direction Clément Peretjatko
production Cie Collapse (Lyon)

La Sonate pathétique se situe en Ukraine, dans une ville de province. Elle commence en avril 1917, c’est-à-dire après la révolution de février et se poursuit pendant la guerre civile. Même si les personnages ont des opinions politiques très variées, cette pièce n’est pas uniquement un drame politique, c’est avant tout une oeuvre lyrique et poétique où tout se mêle : l’amour, la lutte révolutionnaire ou nationale, la mort, le rêve…

L’amour que nourrit le poète Ilko pour Marina sera brisé par son choix de privilégier le combat pour la libération de l’Ukraine. La musique de Beethoven colle aux personnages d’Ilko et de Marina. La Sonate pathétique flotte autour d’eux. Cette Sonate symbolise un autre monde, leur monde, le monde du rêve. Celui de l’amour éternel d’Ilko et de son amour pour Marina. Quant à Marina, son rêve est partagé entre la musique, l’amour et la liberté de l’Ukraine. Elle rêve à l’Ukraine d’autrefois, à l’Ukraine des cosaques, mais mène dans la réalité un féroce combat pour l’Ukraine d’aujourd’hui.

Site de la compagnie : www.collapsus.eu