Exposition France – Ukraine discuss # 1

Première exposition d’un cycle de rencontres et d’expositions franco ukrainiennes par l’Ambassade d’Ukraine en France.

Un des projets de cette exposition est d’explorer les scènes artistiques indépendantes en Ukraine et en France, à travers un prisme dont voici les différentes faces : des pratiques artistiques différentes / des contextes de production et de réception différents / une réalité mondiale commune , traversée par des courants et des esthétiques familières et informées les unes des autres / internet et la documentation-dissémination de l’oeuvre / la pluralité des marchés de l’art et leur hermétisme / identification locale et nomadisme

La réunion des ces œuvres en ce lieu permet d’aborder la question de l’identification de certains artistes à la scène artistique ukrainienne, et leur marginalisation après la révolution. L’espace public comme atelier est un numérateur commun à la plupart des œuvres présentées, du jardin au web, de la carte au territoire.

Одним із завдань цієї виставки є дослідження незалежної мистецької сцени в Україні і у Франції через призму різноманітних практик, контекстів виробництва та сприйняття глядачем. Спільна світова реальність, перетята знайомими естетичним течіями, що впливають на форму одні одних. Інтернетне та документальне поширення творів. Множинність та герметичність арт-ринків. Вкоріненння чи кочовий спосіб життя.

Зібрання цих творів в одному місці ставить питання ідентичності окремих митців української сцени, їхній поступ чи марґіналізацію після революції. Громадський простір як майстерня – це спільний знаменник для більшості презентованих творів, від саду до інтернет-простору, від карти до території.
—————————————————

Arzhel Prioul
vit et travaille à Rennes
http://mardinoir.blogspot.fr/
Intervention in situ/ 2D/ Couleur / Semiologie/ Peinture/ Iconologie/ Géopolitique

Elsa Quintin/ Le dessin observé
vit et travaille à Rennes/Odessa
ledessinobserve.tumblr.com
Dessin/ Musique électronique/ Performance/ Sampling

Manuel Peraud
vit et travaille à Rennes
www.feeezer.com
Duplication/ Répétition/ Process/ Volume/ Espace

Eugor
vit et travaille à Odessa
https://www.instagram.com/eugor1996/
Eugor/

Giorgi Gangalove
vit et travaille à Odessa
https://www.facebook.com/GiorgiGangalove
Graphics/ Insitu/ Serial

Maya Kolesnik
vit et travaille à Lyon/Odessa
http://mayakolesnik.com/
Mixed media/ Open form/ papier surface

MNPL Workshop
art-group vit et travaille à Odessa
http://mnplworkshop.tumblr.com/
Mnpl/

Sarah Montet
vit et travaille à Paris
cargocollective.com/sarahmontet
Cyber culture/ Romantisme gothique/ Techno et archéologie

Vincent Capmartin
vit et travaille à Paris
www.vincentcapmartin.com
Jardin Contemporain/ Paysage/ Espace/ Design / Mobilier

Viktor Markov
vivait et travaillait à Odessa
Graphics/ Naive/ Serie

Zabrodskyi Maksim
vit et travaille à Kiev
Traditional Art / Graphics/ Canvas/ Oil/ Drawing

Victor Ronné for meta installation project of Ivan Samokrutkin
vit et travaille à Brest/ Internet
Techno/Volume/Meta
Mxskirelcrew.tumblr.com

Opening eve program:

FZR, dj set
Civil Stratos, dj set
Knappy Kaisernappy, sound art/ performance
+tba

curated by Karpa Irena – First Secretary for Culture of the Embassy of Ukraine in France.
Ambassade d’Ukraine en France / Посольство України у Франції
project curation by Ваня Самокруткин and Quintin Elsa
artwork by Lesha Mykhailov