Exposition et cours de pyssanka

Nous sommes très heureux de vous inviter à une exposition exceptionnelle consacrée à la Pysanka ukrainienne, qui se tiendra les 21 et 22 mars 2015 dans l’orangerie du Château de Vaux-le-Pénil.

Découvrez la Pysanka de toutes les régions de l’Ukraine, leur symbolisme, couleurs et les différentes façons de son écriture. Un spécialiste de la Pysanka répondra à toutes vos questions lors d’une conférence-échange précédant les cours de découverte de la peinture sur les oeufs, appelé Pysanka, pour les petits et les grands.

De plus une exposition unique d’Icônes sera présentés par son auteur. Vous pourrez également admirer une exposition de tableaux d’auteur (paysages, nature morte).

Pour les plus curieux il serait possible de faire des photos en costumes traditionnelles ou bien tout simplement admirer et/ou acheter ces broderies et souvenirs.

Pour les plus petits plusieurs jeux, animations et surprises sont prévues.

Sans oublier que l’ambiance de fête passe également par un programme festif des chants et de représentations théâtrales.

Nous vous attendons nombreux pour partager un moment inoubliable.

_________________________________________________________

Запрошуємо всіх на ексклюзивну експозицію, присвячену українській Писанці, яка буде проходити 21 – 22 березня 2015 на території замку Во-Ле-Пеніль.

Відкрийте для себе Писанку різних регіонів України, символіку, кольори, стилі писання.
Всю цю інформацію, та багато іншого пов’язаного з писанкою, та українськими Великодними традиціями, ви зможете отриматина конференції яка буде проходити перед майстер-клас з писання писанок, які будуть проходити на протязі цих двох днів, для дорослих і дітей.

Також пропонуємо унікальну виставку ікон, яку представить автор. Та авторську виставку картин (пейзажі, натюрморти).

А ще ви зможете ознайомитися з украіїнським традиційним костюмом, та зробити фотографії з елементами народного одягу. Буде проводитися виставка – продаж українських вишиванок, та сувенірів.

Для найменших відвідувачів пропонуємо ігри, та приємні сюрпризи.

Ну і звичайно для повної української атмосфери пропонуємо до вашої уваги концертні номери.

Запрошуємо гарно провести час.