AntiCafé_Cine. Music ukranienne

Une soirée autour de la musique ukrainienne traditionnelle.

Avec 4 courts métrages documentaires tournés par le réalisateur français Vincent Moon. En 2012, celui-ci est parti en Ukraine pour trouver le son traditionnel du pays. Il a notamment filmé un vrai Kobzar en Crimée. Le réalisateur a visité de petits villages pour filmer la population locale qui chante pendant le travail, il était également aux Carpates où il a filmé différentes célébrations traditionnelles accompagnées de chants.

Tous ces petits films montrent la culture, les paysages et la vie ukrainienne pour celui qui ne connaissent pas beaucoup ce pays et donnent aussi une nouvelle images pour celles et ceux qui sont déjà intéressés par l’Ukraine.

Anna Olyckhovych, co-productrice du film, sera présente à la soirée et nous parlera un peu plus de son voyage et de son expérience avec Vincent Moon. Entre les projections vous pourrez également écouter les chants traditionnels ukrainien chantés acapella par le choeur Borysthène français

Tarif : 4€ / heure avec les consommations inclues.

Вечір навколо української традіційної музики.

Показ чотирьох чудових документальних короткометражних фільмів знятих фрнцузським режисером Вінсентом Муном.
У 2012 році Вінсент здійснив подорож навколо України в пошуках традиційного звучання. Він зафільмував спражнього Кобзаря на березі Чорного моря, з бундурою та історіями про життя. Також Карпатські обряди і коломийки, гурт Даха Браха у Києві коло Дніпра та іншіх жителів України не уявляючих своє життя без праці і співів.

На заході буде присутня спів-продюсер робіт Анна Олехнович, яка розповисть нам про їх в Вінсентом подорож.

Анна Щєрбак заспіває нам думу під гітару, а феноменальний французський хор Борисфен заспіває акапело в чотири голоси.

Всі фільми з англійськими субтитрами, тому це чудова можливість для іноземців почути і відчути Україну, а для українців – побачити рідну культуру під новім кутом.
Беріть носовички, торкає до глибини серця.

Вхід – 4 євро за годину, їжа та напої включені.
Можно приносити свої ласощі та напої.

_________

Auteur de l’affiche: SASHA SASHA